|
اشتباه منکه چش مدم تو بسد دل متی دام تو بسد اشتباهد اشتباه خو مچش نهد شو و رزدل مو واترپیسد اشتباهد اشتباه بی جهت خون دل امخه آبروم پاک سنیسد اشتباهد اشتباه تک سرمای محبت دسیه مو وا تنیسد اشتباهد اشتباه ناله و آه که جی خوش خرسی از چشم سنیسد اشتباهد اشتباه ترس بیکسی متی جو زارترک دلم کنیسد اشتباهد اشتباه دل فراری نهد از تو بی تو زنده ایش نشیسد اشتباهد اشتباه لاشه هد مرده مسافرحاشیه جاده ای بسد اشتباهد اشتباه |
Tévedés
Hogy szemem követett téged Hogy szívem a csapdádba lépett Tévedés volt, tévedés Hogy szememre nem jött álom éjjel Hogy szívem majdnem eltört széjjel Tévedés volt, tévedés Sok fölös aggódás, bánat Más előtt vállalt csodálat Tévedés volt, tévedés Majd a szerelem telében Fagyott ujjakkal kutatni jégben Tévedés volt, tévedés Kiáltani, jajgatni, ríni Egyetlen könnycseppet is sírni Tévedés volt, tévedés Magányt félni és kerülni Kihűlt szívemen rémülni Tévedés volt, tévedés Hogy a szív nem tudott Nélküled verni Tévedés volt, tévedés Az út szélére dobva Holt utasként heverni Tévedés volt, tévedés Szöveg: Nowrasteh Ghodratollah a.k.a Dr. Khonji Fordítások: Molnár András (Pécs, 2004) |